‚k‚` ‚u‚h‚d ‚d‚m ‚q‚n‚r‚d